注释

[43]威廉和玛丽是英国王室。

[44]全名奥利弗&iddot;克伦威尔，英国资产阶级革命家、政治家、军事家、宗教领袖。

第二十六章

王室的良心如同拂过玉米地的风，过时绿浪滚滚，过后悄无声息。

下议院的侍者跑到男厕所找人。

他有一条紧急的口信要传达给汤姆&iddot;赫辛顿。

这是一位共产党的议员，来自德比郡的一个选区，过去有很多矿业，后来关闭了。

这位议员一向很自豪地宣布说自己是来自工人阶级的，不过十多年来脏了他的手的只有墨水和番茄酱。

男厕所自然也是维多利亚风格的，古老的贴砖和瓷器装饰，唯一不和谐的是一个电动热风烘干机。

杰里米&iddot;科斯洛浦正站在那儿烘手，他来自&ldo;自命不凡&rdo;的夏尔斯郡，上了年纪，以自大和浮夸著称。

&ldo;先生，您看见过赫辛顿先生吗?&rdo;侍者问道。

&ldo;这里一次只能拉一泡屎吧，兄弟?&rdo;科斯洛浦用鼻子哼哼出来一句，&ldo;去那些酒吧找找吧，很有可能在桌子底下的某个角落里。

&rdo;

侍者飞也似的离开了。

科斯洛浦身边的洗手盆旁又多了一个人，也是这个厕所里仅剩的一个人，蒂姆&iddot;斯坦普尔。

&ldo;蒂莫西[45]，亲爱的孩子。

党总部待得还不错吧?真是份儿好工作啊。

&rdo;

斯坦普尔转身望着他，低了低头表示感激，但整个动作十分&ldo;冰冰&rdo;有礼。

科斯洛浦拿腔拿调是出了名的，总是自称当地社会的领导者，但实际上他锱铢必较，为了钱结的婚，岳丈家境可观。

于是，他在这位前房地产代理面前表现得优越感十足。

科斯洛浦永远不会支持所谓的&ldo;无阶级&rdo;概念，毕竟他大半辈子都在努力脱离自己过去的阶级。

&ldo;真高兴能有机会跟你谈谈，老伙计。

&rdo;科斯洛浦说。

他脸上堆着假笑，眼睛则敏锐地看着镜子的角落，确定这个回声很大的厕所里只有他和斯坦普尔。

&ldo;跟你谈谈秘密，男人和男人之间的。

&rdo;他一边说一边偷偷把每个隔间的门缝下面瞥了个遍。

&ldo;您有何贵干，杰里米?&rdo;斯坦普尔回问道。

如果他没记错的话，在下议院待了这么多年，科斯洛浦几乎从来没跟他谈过什么。

&ldo;内人年事已高，明年就七十整了，身体不大好。

她很勇敢坚强的，不过在选举上是帮不了什么了。

那么大的选区，四十三个村子，你也明白的，要到处走完还是需要时间的。

&rdo;他朝斯坦普尔这边的洗手盆走过来，第二次洗起了自己的手，想表现得亲密些，但明显更多的是紧张不安，&ldo;我欠她的啊，应该多陪陪她，舒缓一下压力，多享受一下二人世界。

现在她也是活一天少一天了。