&ldo;他在医院里呢，刚割了阑尾。

&rdo;办公室敞开的门外传来一个女声。

&ldo;他就算进了他妈的棺材我也不管，就算入了土也要掘地三尺，让他来接电话!&rdo;

罗德里克&iddot;马瑟尔阿普在报界有响当当的名声，诨名&ldo;野杂种&rdo;。

他是这家报纸的王家特派记者，拿钱干活儿，干的就是打听和窥探在各个王家宅邸那谨慎小心的高大外墙后面，谁在对谁做什么。

现在他直挺挺地躺在病床上，但并不代表就能休息片刻。

&ldo;野杂种吗?我们怎么没拿到这个新闻?&rdo;

&ldo;什么新闻?&rdo;一个虚弱的声音从电话那头传来。

&ldo;我在你身上砸了那么多钱，让你去买通宫里的仆人、司机和&lso;包打听&rso;，就是要随时随地对那儿的情况了如指掌，结果你他妈还是没拿到这个新闻!&rdo;

&ldo;什么新闻?&rdo;声音又一次插了进来，显得更虚弱了。

编辑开始拣报道里重要的地方读。

有国王的演讲稿中被政府删掉的部分;有政府建议加上去的内容，谈论的全是紧急情况和乐观的展望，而国王拒绝使用这部分稿子。

原来，国王最近对国家慈善基金会发表的演说背后，有他妈的这么多猫腻和故事呢。

&ldo;我要报道这个事情，野杂种。

谁在欺负谁?四十分钟以后就要给我，我们登在下一版上。

&rdo;编辑马上动笔在纸上写下交稿的最后时限。

&ldo;可是我连新闻都没看到呢。

&rdo;特派记者抗议道。

&ldo;你那儿有传真机吗?&rdo;

&ldo;我在医院里啊!&rdo;那头哀怨地继续抗议。

&ldo;我骑车给你送过来。

现在你就打电话，十分钟之后再给我电话，必须得爆点儿相关的料。

&rdo;

&ldo;你确定这事是真的吗?&rdo;

&ldo;我他妈的不在乎到底是不是真的。

这新闻也太棒了，简直看得人蛋都要碎了。

四十分钟以后，我希望能在头版上见到它!&rdo;

全伦敦的报社编辑都在以类似的方式催促自己手下疲惫不堪的王室特派记者。

近来空气中弥漫着经济衰退低迷的气息，广告收入开始露出减少的苗头，这意味着紧张的投资者们会选择保本，牺牲报纸，牺牲编辑。

伦敦报业需要一个新闻，能大大增加发行量。

明天的销售量会成万上涨。

而且，这个新闻很有挖掘的潜力，感觉会一直持续下去，一直，一直，一直。

第十五章

他每日在荣华富贵中&ldo;恍&rdo;然度日;而我偶尔在下议院&ldo;谎&rdo;话连篇‐或者说稍微地捏造点儿事实。